ATEN ALTUSEN KM0832 Bedienungsanleitung

8组控制端 32 端口 Matrix KVM 多电脑切换器 KM0832 用户手册 www.aten.com.cn

KM0832 User Manual x 常规用语 本用户手册使用下列常规用语： Monospaced 表示需要键入的文本信息。 [ ] 表示需要按的

KM0832 User Manual 90 (接上页) 4. 点击OK。System Log (系统日志)网页出现。 根据事件

KM0832 User Manual 91 浏览系统信息 超级管理员可以通过系统信息网页浏览关于KM0832的信

KM0832 User Manual 92 浏览帮助 帮助文件描述大多数KM0832管理员工具的功能。 打开帮助文件： 1. 如果您未登陆 KM

KM0832 User Manual 93

KM0832 User Manual 94 (接上页) 2. 键入有效用户名和密码， 然后按[Enter]。 注意：第一次登陆KM0832 O

KM0832 User Manual 95 3. 按[Enter]，然后类似以下的窗口出现：

KM0832 User Manual 96 OSD主窗口标题 标题 功能描述 PN 此栏列出KM0832上所有KVM端口的编号(层级编号─端口编

KM0832 User Manual 97 访问切换器和主机 要访问某主机、堆叠串联切换器或菊式串联切换器，双击

KM0832 User Manual 98 菊式串联装置 在菊式串联装置(见第25页)中，默认端口列表将在TYPE栏显示“CHAIN”，及在端口01旁边

KM0832 User Manual 99 端口编码 KVM装置中的各KVM端口都有唯一的端口编号。最多3个由连字

KM0832 User Manual 1 第一章 介绍

KM0832 User Manual 100 菊式串联装置 在菊式串联装置中，构成端口编号的端口号码从左到右以下列顺序显示： 1. 菊式串联KVM切换

KM0832 User Manual 101 OSD功能 OSD 功能用来设置和控制 OSD。OSD 能够实现：快

KM0832 User Manual 102 F1: HELP 点击或按[F1]来使用帮助。帮助简单描述每一项OSD功能。它也显示关于用户的信息，如用户

KM0832 User Manual 103 (接上页) 设置 功能 设置端口 编号 一个有三个选项的子菜单出

KM0832 User Manual 104 F3: SET 此功能允许用户更改帐户密码和建立唯一的个人工作环境。各自独立的个人档案由OSD存储，并根据

KM0832 User Manual 105 (接上页) 设置 功能 设置喇叭 此功能启动时，每当切换KV

KM0832 User Manual 106 F4：ADM F4是一项仅限于管理员使用的功能。它使管理员能够设置和管理OSD的整体运行。 注意：当创建用

KM0832 User Manual 107 (续上页) 设置 功能 创建用户帐户 1. 群组列表出现。

KM0832 User Manual 108 (续上页) 设置 功能 用户访问设置 此设置允许您为设置对特定KVM端口的特殊访问权。如果您希望用户的

KM0832 User Manual 109 端口管理 设置 功能 端口访问 此功能使得管理员能够限制群组和

KM0832 User Manual 2 特性 u 8组KVM控制端独立或同步管理多达32台直接连接的主机。 u 视频路由技术使多组KVM控制端能够

KM0832 User Manual 110 (接上页) 设置 功能 端口访问 (续) 要授予某用户端口访问权： 1. 选择ADD USER。用

KM0832 User Manual 111 (接上页) 设置 功能 设置主机信息 为帮助记忆哪台主机连接到

KM0832 User Manual 112 层级管理 设置 功能 创建 层级信息 此功能允许管理员为KM0832指定一个名称，以 帮助区分多层级K

KM0832 User Manual 113 SADM设置 只有超级管理员才能浏览和控制此菜单的功能。 设置 功

KM0832 User Manual 114 (接上页) 设置 功能 广播 选择BROADCAST激活广播模式。当此功能生效时，从KVM控制

KM0832 User Manual 115 F5：SCH 查找功能提供通过端口信息轻松定位KVM端口和堆叠串联

KM0832 User Manual 116 F7: SCAN 此功能可以实现可用主机之间自动的定期的切换；这样，您不必费力地手动切换主机，就能监控这

KM0832 User Manual 117 F8: LOUT LOUT (退出)使您退出对主机的 OSD 控制

KM0832 User Manual 118 本页刻意空白

KM0832 User Manual 119

KM0832 User Manual 3 u 通过直观的热键组合或屏幕显示菜单(OSD)便利地选择主机。 u

KM0832 User Manual 120 当前是热键模式时： ♦ 以大写锁定和滚动锁定LED指示灯相继闪烁。当您退出热键模式，指示灯停止闪烁，并

KM0832 User Manual 121 自动扫描 自动扫描模式在所有当前用户可访问的KVM端口之间定期地切换

KM0832 User Manual 122 (接上页) 暂停和退出是停止扫描并锁定某特定 KVM 端口的两种方法。如果您要在短暂停

KM0832 User Manual 123 热键喇叭控制 喇叭(见第105页的设置喇叭)可以用热键打开和关闭。要

KM0832 User Manual 124 本页刻意空白

KM0832 User Manual 125 第七章 模拟键盘 Mac键盘 PC兼容键盘(101/104键)

KM0832 User Manual 126 Sun键盘 当控制键[Ctrl]与其它键合用时，PC兼容键盘(101/104键)可模拟Sun键盘的功能。

KM0832 User Manual 127

KM0832 User Manual 128 (续上页) ♦ 如果设备使用了延长线，确保所有使用该线的产品总电量不超过该线的电流承载量。确

KM0832 User Manual 129 机架安装 ♦ 在机架上进行工作之前，请确保固定装置都安全地固定在机

KM0832 User Manual 4 硬件需求 控制端 各KVM端口都需要下列硬件： ♦ 1 VGA, SVGA, 或MultiSync的显示

KM0832 User Manual 130 技术支持 通过电子邮件和在线联络(在网上使用浏览器)可得到我们的技术支持： 国际 电子邮件支持 supp

KM0832 User Manual 131 产品规格 功能 KM0832 直接 32 主机连接数 最多

KM0832 User Manual 132 出厂默认设置 本产品出厂默认设置如下： 设置 默认值 浏览模式 可访问的+主机电源接通的 端口编号显示

KM0832 User Manual 133 附加安装图 KA9222A PS/2 控制端模块 KA

KM0832 User Manual 134 连接KM0832和KVM适配器线缆 KA9120 PS/2 KVM适配器线缆

KM0832 User Manual 135 KA9131 Sun USB KVM适配器线缆 KA

KM0832 User Manual 136 Matrix Plus KVM适配器线缆

KM0832 User Manual 137 所支持的KVM切换器 下表列出与KM0832兼容的KVM切换器及其

KM0832 User Manual 138 受信证书 概述 当您尝试从网络浏览器登陆KM0832时，安全警告信息将会出现，通知您设备的证书未被信赖，并

KM0832 User Manual 139 安装证书 安装证书: 1. 在Security Alert(安全警

KM0832 User Manual 5 线缆 KVM适配器线缆连接KM0832和多平台主机(PS/2、USB、S

KM0832 User Manual 140 (接上页) 4. 点击 Yes。 5. 点击 Finish 以完成安装。 6. 点击 OK 来关闭

KM0832 User Manual 141 故障排除 概述 操作问题可由不同原因造成。解决这些问题的第一步就是确

KM0832 User Manual 142 (接上页) 问题 解决方法 不能更新固件版本 确保您选择了正确的固件更新包，然后重试。当用 KM0

KM0832 User Manual 143 Sun系统 问题 解决方案 使用 HDB-15 界面系统的视频

KM0832 User Manual 144 恢复原始出厂默认设置 您可以为 KM0832 Matrix KVM 切换器恢复原始出厂默认设置。默认超级管

KM0832 User Manual 145 6. 从J3 跳线的 pin1-2 卸除跳线帽。 7. 装回

KM0832 User Manual 146 有限保证 宏正保证本产品自购买日期起一年期间内，产品的材料及作工不会出现瑕疵。如果本产品出现问题，请联系宏

KM0832 User Manual 147

KM0832 User Manual 148 [C] 线缆 5 堆叠串联 19 Matrix Plus KVM适配器线缆 22 串

KM0832 User Manual 149 键盘布局 67 键盘 67 KM0832 指定名称

KM0832 User Manual 6 KM0832前视图 序号 部件 功能描述 1 电源 LED指示灯 灯光(蓝色)表示设备

KM0832 User Manual 150 端口捷径 102 端口,管理 109 恢复端口默认 111 恢复用户默认 105 屏保功能

KM0832 User Manual 151 跳跃模式 71, 103, 116, 122 SMTP见简单邮件

KM0832 User Manual 7 (接上页) 序号 部件 功能描述 4 重置按钮 按压此开关执行

KM0832 User Manual 8 KM0832后视图 序号 部件 功能描述 1 电源插座 连接交流电源的电源线插

KM0832 User Manual 9 第二

KM0832 User Manual ii FCC 信息 本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在居住环境使用可能会对通讯造成干扰，因此建议用户可采

KM0832 User Manual 10 堆放和机架安装 KM0832 可以堆放在桌面上，或者通过多种方式安装在1U机架空间。下面您将了解每种安

KM0832 User Manual 11 机架安装—分离式 1. 从设备侧面卸除四个螺丝，两个在前端，两个在后

KM0832 User Manual 12 (接上页) 3. 将KVM切换器定位于机架中，使安装支架的洞对准机架的洞。再将安装支架固 定在机

KM0832 User Manual 13 机架安装—前端 1. 取出两个螺丝。这两个螺丝用来将分离式前模组固

KM0832 User Manual 14 机架安装—后端 1. 从设备后端两侧卸除两个螺丝。(见第11页，机架安装─分离式步骤1) 2. 用机架

KM0832 User Manual 15 接地 为防止损坏您的装置，所有设备妥善接地非常重要。 请用接地线为KM

KM0832 User Manual 16 单一层级安装 在单一层级装置中，没有另外的KVM切换器从首层级KVM切换器菊式或堆叠串联出来。要安装单一层级

KM0832 User Manual 17 单一层级安装图

KM0832 User Manual 18 多层级安装 通过执行多层级安装，您可以大大增加装置中主机的数量。KM0832支持两种多层级安装方式： u

KM0832 User Manual 19 堆叠 KM0832支持堆叠3个层级KM0832和一个层级非KM0832

KM0832 User Manual iii 用户信息 在线注册 请在我们的在线支持中心注册您的产品： 国际 h

KM0832 User Manual 20 堆叠串联 KM0832 Matrix KVM 切换器 要堆叠串联 KM0832 Matrix KVM 切换器

KM0832 User Manual 21 5. 用Cat 5 线连接 KVM 适配器线缆到任何可用的 KVM

KM0832 User Manual 22 堆叠Matrix Plus KVM适配器线缆 您可以将 Matrix Plus KVM 适配器线缆串联连接到

KM0832 User Manual 23 Matrix Plus KVM适配器线缆安装图

KM0832 User Manual 24 堆叠其它KVM切换器 当堆叠非 KM0832 切换器时，需要一条 KVM 适配器线缆。此 线 缆 将 KM

KM0832 User Manual 25 菊式串联 多达7台KM0432或KM0216 Matrix KVM切

KM0832 User Manual 26 (接上页) 2. 如果您要在KM0432或KM0216上安装任何控制端模块或KVM适配器线缆，请按第15

KM0832 User Manual 27 菊式串联安装图

KM0832 User Manual 28 网络安装 您可以用网络浏览器设定大部分KM0832设置。要如此操作，您需要在本地网络上安装KM0832。

KM0832 User Manual 29

KM0832 User Manual iv 包装明细 KM0832 产品包装明细如下： 1 KM0832 Matrix 多电脑切换器 1 电源线

KM0832 User Manual 30 电源关闭和重启 关闭KM0832电源不影响其所连接的主机。当您重启KM0832后，可立即获得对主机的控制。

KM0832 User Manual 31 第四章 管理员工具 概述 KM0832管理员工具能够使网络管理员随时

KM0832 User Manual 32 设置IP地址 您可用网络浏览器、IP 安装者或 OSD 来设定 KM0832，以将其部署在您的本地网络上。

KM0832 User Manual 33 要用 OSD 设定网络设置： 1. 从KVM 控制端打开 OSD。

KM0832 User Manual 34 登陆 KM0832管理员工具保护密码，提供KM0832的安全访问。并提供一个超级管理员帐户以登陆和设定初始设

KM0832 User Manual 35 成功登陆后，KM0832管理员工具主网页出现。

KM0832 User Manual 36 菜单 KM0832管理员工具顶部的菜单如下： 菜单 功能描述 视图 点击VIEW(视图)菜单，打开视

KM0832 User Manual 37 图标 KM0832管理员工具顶部的图标如下： 图标 功能描述 更

KM0832 User Manual 38 树形图标 主网页左边的树形图显示层级和端口。KM0832 根层级图标(在树形图顶部)代表根节点。KM083

KM0832 User Manual 39 端口状态 登陆KM0832管理员工具之后，

KM0832 User Manual v 目录 FCC 信息...

KM0832 User Manual 40 命名层级 为帮助区分堆叠串联装置中的KVM切换器，超级管理员和管理员可以为每台KM0832指定一个唯一的名称

KM0832 User Manual 41 设置网页会话自动退出 如果用户未使用KM0832管理员工具的时间超过

KM0832 User Manual 42 网络设定 网络设定是超级管理员功能。登陆KM0832管理员工具后，您应该设定网络设置。网络设置通过网络设置网

KM0832 User Manual 43 IP安装器设置 您可用IP安装器来浏览和修改KM0832的网络设置。I

KM0832 User Manual 44 系统事件报告 KM0832可设定自动发送电子邮件通知特性，只要DHCP服务器为KM0832指定一个新的IP地

KM0832 User Manual 45 设置日期和时间 超级管理员可以设置KM0832的日期和时间，以使系统

KM0832 User Manual 46 (接上页) 3. 在Date & Time页，选择下列三个选项之一来设置日期和时间。 u

KM0832 User Manual 47 群组管理 超级管理员可以创建、修改和删除KM083中多达255个的群

KM0832 User Manual 48 添加群组 要添加新群组： 1. 如果您未登陆KM0832管理员工具，请打开KM0832登陆页，然后登陆。

KM0832 User Manual 49 修改群组 要编辑群组帐户： 1. 如果您未登陆KM0832管理员工

KM0832 User Manual vi 切换菊式串联的 KVM 切换器的位置 ...

KM0832 User Manual 50 删除群组 当您删除一个群组时，群组中的所有成员用户将被删除。如果您不想删除群组中某些用户，请先更改这些用户的

KM0832 User Manual 51 管理群组端口访问权 超级管理员可以从群组信息网页管理群组KVM端口访

KM0832 User Manual 52 (接上页) 2. 为群组点击选择对各KVM端口的访问权限类型。 3. 点击Sa

KM0832 User Manual 53 用户管理 多达1023位用户帐户可以添加到KM0832，而且对任何用

KM0832 User Manual 54 添加用户 添加用户帐户： 1. 如果您未登陆KM0832管理员工具，请打开KM0832登陆页，然后登陆。K

KM0832 User Manual 55 6. 为用户选择帐户类型。下表显示各帐户类型的权限。(权限只适用与本

KM0832 User Manual 56 (接上页) 7. 为用户选择一个群组。如果您不想为用户创建一个群组，那么请选择默认群组帐户。 注意：

KM0832 User Manual 57 修改用户 编辑用户帐户： 1. 如果您未登陆KM0832管理员工具，

KM0832 User Manual 58 删除用户 删除某用户： 1. 如果您未登陆KM0832管理员工具，请打开KM0832登陆页，然后登陆。KM

KM0832 User Manual 59 管理用户端口访问权 超级管理员和管理员可以在用户信息网页为用户管理KV

KM0832 User Manual vii 查找端口和层级...

KM0832 User Manual 60 (接上页) 2. 为用户点击选择对各KVM端口的访问权限类型。 3. 点击

KM0832 User Manual 61 端口管理 用户和群组的KM0832端口访问权要逐端口设置，实现了管理员

KM0832 User Manual 62 端口选择网页分为两栏。端口编号或端口号码都以从小到大的顺序显示在栏内左边。点击端口编号来访问KVM端口的端口

KM0832 User Manual 63 3. 在端口编号栏，点击某端口编号，以打开该KVM端口的Port M

KM0832 User Manual 64 端口管理网页的端口访问区用来管理用户和群组的端口访问权。 网页左边的图框显示已创建的用户和群组。网页右边的

KM0832 User Manual 65 授予用户和群组端口访问权: 1. 如果您未登陆 KM0832 管理

KM0832 User Manual 66 (续上页) 重复步骤2和3直到为所有的用户和群组指定了端口访问权(或限制)。 如果您将某用户或群

KM0832 User Manual 67 功能区 功能描述 端口信息 在Port

KM0832 User Manual 68 恢复KVM端口默认值 点击端口选择网页底部的恢复默认值按钮，可恢复KVM端口默认值。当恢复KVM端口默认 值

KM0832 User Manual 69 设置OSD视图 您为用户创建帐户后，这些用户即可登陆KM0832管理员

KM0832 User Manual viii 第七章...

KM0832 User Manual 70 视图模式 许多OSD功能只能在当前列表(显示)在OSD主窗口的主机上运行。用此功能来扩大或缩小 KVM端口的

KM0832 User Manual 71 设置扫描 选择在自动扫描模式下被浏览的KVM端口和它们被KVM锁定的

KM0832 User Manual 72 设定OSD用户设置 此功能允许用户更改帐户密码和建立唯一的个人工作环境。各自独立的个人档案由OSD存储，并根

KM0832 User Manual 73 设置 功能 修改密码 输入旧帐户密码。输入新

KM0832 User Manual 74 查找端口和层级 您可以通过输入完整(或部分)端口或层级名称来在KVM装置中查找KVM端口或堆叠层级。 查

KM0832 User Manual 75 固件更新 超级管理员可以为 KM0832 Matrix KVM 切换器

KM0832 User Manual 76 固件更新准备工作 准备更新固件： ♦ 通知所有用户退出OSD和KM0832管理员工具。 ♦ 确保所有主机

KM0832 User Manual 77 4. 为您要更新的各模块选择检查框。或者，为您不要更新的各模块，点

KM0832 User Manual 78 通过固件更新工具更新固件 启用固件更新工具之前，请确保主电脑和首层级都处于同一子网，且有路由器、网关和防火墙

KM0832 User Manual 79 4. 选择您要重装固件的 KM0832，然后点 OK。Firmwa

KM0832 User Manual ix 关于本手册 本用户手册帮助您有效使用 KM0832 系统。手册包含设备

KM0832 User Manual 80 (接上页) 6. 如果要比较 KM0832 当前固件版本级别和固件更新工具安装文件的版本级别，选择 C

KM0832 User Manual 81 9. 更新成功后，一个窗口出现通知您操作成功：

KM0832 User Manual 82 更新失败后恢复操作 如果固件更新步骤过早终止(例如，由于停电)，正在更新的 KVM 切换器可能无法运行，也有

KM0832 User Manual 83 用子KM0832设备替换根KM0832设备 如果您用子(低层级)KM

KM0832 User Manual 84 备份和恢复设置 超级管理员和管理员可以将KM0832系统设置备份到一个文件，并且以后可以将这些设置恢复到系统

KM0832 User Manual 85 如果要备份系统设置: 1. 如果您未登陆 KM0832 管理员工具

KM0832 User Manual 86 如果要恢复系统设置： 1. 如果您未登陆 KM0832 管理员工具，请打开 KM0832 登陆页，然后登

KM0832 User Manual 87 浏览和结束用户会话 KM0832列表显示所有当前登陆KM0832管理

KM0832 User Manual 88 如果要结束用户会话： 1. 如果您未登陆 KM0832 管理员工具，请打开 KM0832 登陆页，然后

KM0832 User Manual 89 浏览和清除日志文件 日志文件记录发生在KM0832管理员工具的事件，